Mulher Ioruba

Legenda: A mulher Ioruba, ou Iorubá (África Ocidental), costuma usar um turbante feito de tecidos coloridos; com os peixes, pretendeu-se representar esse turbante.

(1. Desenho a caneta de tinta Nankin e fotografia;

2. a) «Língua "ioruba"»: "(...) Ioruba (ou iorubá, na Wikipédia), além de "língua nigero-congolesa do grupo Kwa, falada por esse povo", ainda é "povo africano do Sudoeste da República Federal da Nigéria, com grupos espalhados (também) pela República de Benin e pelo Norte da República do Togo" ou "indivíduo dos iorubas". "Trazido em grandes levas para o Brasil (...), esse povo exerceu na Bahia forte domínio social e religioso sobre outros grupos (também) escravizados, exceto sobre os grupos islamizados." A palavra vem do yoruba, "nome do povo e de sua religião"" - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa;

b) «Curso de cultura Yorubá é ofertado na UFMG» (Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais)) - TV UFMG (2018/01/22);

e c) «Noção de Pessoa e Linhagem Familiar entre os Iorubás», VERGER, Pierre, Comunicação apresentada no Colóquio Internacional "La Notion de Personne en Afrique Noire", Paris, 1971; Edição do Centre National de La Recherque Scientifique, n.º 544, 1981; Tradução de Carlos Eugênio Marcondes de Moura (...), 2002; Transcrição e notas de Luiz L. Marins, Abril, 2011;

3. E porque se fala de África, e de "roupas e tecidos coloridos", vem ainda a propósito o "povo do cobertor vermelho" (África Austral): «Xhosa people» (povo Xhosa) - Wikipedia.)